Retargeting mocap to a different armature in Blender can mess up the finer details of the movement, because of small differences in both Armatures. This is where knowing how to adjust animation with a second layer of keyframes comes in handy. @hellorokoko

Rokoko Blender add-on: https://www.rokoko.com/integrations/3d-character-animation-in-blender