Check these tricks to perfectly position your bones and get a proper roll whatever your mesh’s orientation.

00:00 intro
00:28 The problem
01:12 Perfect bone positioning
03:53 Perfect bone roll and orientation
06:37 The result!
08:32 Moving bone in edit mode